Ivon, nema ništa loše u tome da imaš blisku prijateljicu, ali ponekad stvari mogu da postanu... isuviše "prijateljske".
Yvonne, non c'è nulla di male ad avere una stretta amicizia. Ma a volte le cose possono diventare troppo intime.
Pretpostavljam da ponekad stvari ne idu kako treba, znate.
Penso che a volte sia così che vadano Ie cose.
Ponekad stvari moraju biti takve kakve jesu.
Le cose vanno semplicemente così e basta.
Ponekad, stvari koje radiš iznutra, radiš za njih.
A volte le cose che si fanno qui dentro, le fai per loro.
"...ponekad stvari, dobiju olovnu cev u cinču."
"a volte le cose prendono una piega particolare."
Ponekad stvari nisu takve kao što su zamišljene.
A volte le cose non sono destinate ad essere fatte.
I ponekad stvari nas jednostavno sustignu.
E a volte le cose ci si rivelano semplicemente.
I znao je da ponekad stvari koje deluju najopasnije, u stvari ispadnu najzabavnije!
E sapeva che a volte le cose che sembrano le piu' pericolose finiscono per essere le piu' divertenti
Ali, ponekad, stvari koje naprave su zadivljujuæe... kao Martha.
Ma a volte cio' che creano e' straordinario, come Martha.
Da, pa, ponekad stvari ne ispadnu baš po planu, Chuck.
Gia', beh, a volte le cose non vanno secondo i piani, Chuck.
Ponekad stvari završe tamo gde ih nikako ne oèekujemo, koristi kad poznaješ svoju okolinu.
A volte le cose finiscono dove non te lo saresti mai aspettato. Serve conoscere il proprio ambiente.
Ponekad stvari završe tamo gde nikako ne bi trebale, pa koristi kad poznaješ svoju okolinu.
A volte le cose finiscono in posti inaspettati e capire il proprio ambiente e' molto utile.
Ali ponekad stvari nisu tako jednostavne.
Ma a volte le cose non sono così semplici.
Teško je odluèiti, ali ponekad stvari moraju da se pogoršaju pre nego što se poboljšaju.
Andata. - E' una scelta difficile, ma a volte le cose devono peggiorare... - prima di migliorare.
Pa, ponekad stvari sjednu na svoje mjesto.
Beh, certe volte le cose si incastrano al posto giusto.
Samo odustani i priznaj da ponekad stvari ne idu u tvoju korist.
Arrenditi e ammetti che a volte le cose non vanno come vorresti.
Ponekad stvari nisu tako jednostavne, Kono.
A volte le cose non sono cosi' semplici, Kono.
Ponekad, stvari nisu ko što zvuèe, uz svu muziku na onom mestu.
Con la musica così alta, in quel posto. - Cosa fa domani?
Ponekad stvari nisu onakve kako izgledaju.
A volte le cose non sono come appaiano.
Znate, za razliku od do kažnjavanja stvar, i osjećam da ponekad stvari koje su stvarno teško može biti - može biti jako zahvalno jer su tvrdi, da znali?
Come se non fosse una punizione, sai... Credo che a volte le cose molto difficili possano essere... molto gratificanti, proprio perche' sono difficili, no?
Ponekad stvari ne idu onako kako si planirao.
Non sta andando come... come mi ero immaginato.
Ponekad stvari ne rade onako kako ih planiraš... zapravo, nikada ne rade onako kako ih planiraš... ali, na kraju, sve je vrijedilo, i zato moraš pokušati.
Sì. A volte, le cose non vanno come volevi... anzi, niente va mai come volevi... ma, in fin dei conti... ne vale la pena... ed ecco perché devi sempre provarci.
Ponekad stvari nisu onakve kakve ih vidimo.
A volte le cose non sono come sembrano.
Ponekad... stvari se dese... i razjasni ti se u glavi.
Certe volte... succede qualcosa... che ti apre gli occhi.
Ponekad stvari ispadnu kako treba, Karlose.
Ogni tanto le cose vanno per il verso giusto, Carlos.
Ponekad stvari jednostavno poðu po zlu.
Alcune cose sono semplicemente... Destinate ad andare male.
Kao što smo rekli, ponekad stvari moraš da uradiš sam.
Beh, sai, è come dicevamo prima, a volte bisogna... fare tutto da soli. Non è così?
Ponekad stvari nisu dobre kao što misliš.
Papà, a volte le cose non sono così belle come credi che siano.
Ponekad stvari ne lièe onako kako izgledaju.
La percezione a volte può modificare la realtà.
Ponekad stvari moraš da uzmeš u svoje ruke.
A volte, devi prendere la situazione in mano.
Ponekad stvari izgledaju dobro, a u stvari su vrlo, vrlo loše.
A volte... Le cose che sembrano buone... Sono davvero, molto...
Ne Tod, ponekad stvari kada se dese, ne moraju da se dese.
No, Todd, a volte quando le cose succedono, non succedono.
Ponekad stvari ispadnu onako kako bi trebale.
Almeno ogni tanto le cose vanno come dovrebbero.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
A volte però qualcosa va storto e alcuni punti adesivi restano esterni.
0.47641897201538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte non si può fare a modo proprio. 